Dopełniacz z „s” i „of” w języku angielskim

Dopełniacz z „s” i „of” w języku angielskim – dowiedz się, jak go poprawnie używać!

Dopełniacz z „s” (czyli saksoński, ang. Saxon Genitive) określa przynależność rzeczy do danej osoby czy zwierzęcia.

Jeśli chcesz powiedzieć, do kogo coś należy, np. rower kolegi, możesz użyć dwóch form:

1. This is the bike of my friend. – To jest rower mojego przyjaciela.
2. This is my friend’s bike. – To jest rower mojego przyjaciela.

Oba powyższe zdania oznaczają to samo, ale drugie zdanie jest zbudowane właśnie za pomocą dopełniacza saksońskiego, czyli dodania apostrofu z końcówką „-s” do rzeczownika określającego posiadacza. Jest to forma częściej używana.

Dopełniacz z „s” w języku angielskim

Z użyciem dopełniacza saksońskiego możemy przedstawiać też znajomych czy rodzinę, np.

My brother’s name is Adam. – Mój brat ma na imię Adam.

My mother’s name is Sophie. – Moja mama ma na imię Zofia.

Zwróć uwagę na szyk zdania, w których używasz dopełniacza saksońskiego. Jest on odwrotny niż w języku polskim.

W angielskim na pierwszym miejscu umieszczamy osobę, do której przynależy określany rzeczownik („właściciela”), dodając do niej dopełniacz saksoński, a dopiero bezpośrednio po niej przedmiot, który należy do tej osoby. W języku polskim jest dokładnie odwrotnie. Np.

• Peter’s book – książka Piotra
• His mother’s pencil – ołówek jego mamy
• A child’s blocks – klocki dziecka

Dopełniacz saksoński w liczbie mnogiej

Pamiętaj, że w języku angielskim nie należy podwajać końcówek (w jednym wyrazie może występować tylko jedna końcówka). Co w takim razie zrobić z rzeczownikami w liczbie mnogiej, które mają już końcówkę -s, a istnieje potrzeba zastosowania dopełniacza saksońskiego? To proste! Jeśli rzeczownik kończy się na literę „s”, dodajemy sam apostrof (już bez dodawania końcówki „-s”), np.

• This is my parents’ car. – To jest samochód moich rodziców.
• This is my grandparents’ house. – To jest dom moich dziadków.

W przypadku rzeczowników tworzących liczbę mnogą w sposób nieregularny po prostu dodajemy ‘s:

• These are the children’s toys. – To są zabawki dzieci.
• These are the women’s hats. – To są kapelusze kobiet.

Kiedy nie używamy dopełniacza saksońskiego?

Musisz pamiętać, że dopełniacz saksoński nie jest stosowany z przedmiotami i miejscami. Zamiast niego powinieneś użyć wyrażenia the… of…:

the roof of the house – dach domu

the centre of the town – centrum miasta

the cover of the book – okładka książki

Gdy w zdaniu występują dwie lub więcej osób i mówimy o rzeczy, która jest dla nich wspólna, dopełniacz saksoński umieszczamy przy ostatniej osobie. Wówczas dotyczy on obu tych osób. Np.

• Adam and Ann’s children are playing in the garden. (Dzieci bawiące się w ogrodzie są wspólnymi dziećmi Adama i Anny)

Uwaga! To zdanie możemy również zapisać w inny sposób, ale wówczas zmienia ono znaczenie:

• Han’s and Ann’s children are playing in the garden.

W tym zdaniu każda z osób ma „swój” dopełniacz saksoński i podobnie jest z dziećmi, czyli w ogrodzie bawią się dzieci Hansa i dzieci Ann. Nie są to ich wspólne dzieci.

Dopełniacz z „s” i „of” w języku angielskim – Przetłumacz poniższe frazy na język angielski

A teraz zapraszamy Cię do przetłumaczenia poniższych fraz na język polski. Zwróć uwagę na miejsce, w którym umieszczony jest apostrof!

1. My sister’s friend – kolega mojej siostry
2. My sisters’ friend – ……………………………
3. My sisters’ friends – ………………………….
4. My sister’s friends – ………………………….
5. The dogs’ toy – ………………………….
6. The dog’s toys – ………………………….
7. The dogs’ toys – ………………………….
8. The dog’s toy – ………………………….

Jeżeli chcesz mieć pewność, że dobrze wykonałeś powyższe zadanie oaz chcesz przećwiczyć przedstawione powyżej zasady dotyczące poprawnego używania dopełniacza saksońskiego (‘s) w języku angielskim wykonaj ćwiczenia. Znajdziesz je w Niezbędniku Piątoklasisty w numerze HEALTH.

Zapraszamy Cię do polubienia naszej strony na Facebooku, gdzie zamieszczamy mnóstwo ciekawych informacji dotyczących nauki języka angielskiego!