U lekarza po angielsku

1.     At the reception:

• I would like to make an appointment to see a doctor. Chciałbym umówić się na wizytę u lekarza.
• I would like to see a doctor. Chciałbym porozmawiać z lekarzem.

Oto przykładowe odpowiedzi, które możemy usłyszeć:

• Do you have medical insurance? Czy ma Pan/Pani ubezpieczenie zdrowotne?
• Do you have …? Czy ma Pan/Pani…?
• Is it urgent? Czy to pilne?
• Please, take a seat. Proszę usiąść.
• The doctor is ready to see you. Lekarz na Pana/Panią czeka.

3. Being examined:

• Can I…? Czy mogę…?
• Please, get on the scale. Proszę wejść na wagę.
• Open your mouth, please./Cough, please. Proszę otworzyć usta/zakaszleć.
• Where does it hurt? Gdzie Pana/Panią boli?
• I am going to take your temperature/blood pressure/pulse. Zmierzę Pana/Pani temperaturę/ciśnienie/puls.
• Your temperature/blood pressure/pulse is… Pana/Pani temperatura/ciśnienie/puls jest…

3. Seeing the doctor:

• What is it that brings you in? Co Pana/Panią do mnie sprowadza?
• What hurts you? Co Pana/Panią boli?
• How can I help you? What is the matter? Jak mogę pomóc? W czym problem?
• How long have you been feeling like this? Jak długo się Pan/Pani tak czuje?
• Do you take any medicines? Czy bierze Pan/ Pani leki?
• Does it hurt when…? Czy boli, kiedy…?
• Do you have any allergies? Czy ma Pan/Pani jakieś alergie?

• I have got a sore throat/fever/pain/headache. Mam bolące gardło/gorączkę/ból/ból głowy.
• I have a pain in… Boli mnie…
• I have been feeling tired/depressed. Od jakiegoś czasu czuje się zmęczony/przygnębiony.
• Four days/a week/two weeks. Cztery dni/tydzień/dwa tygodnie.
• Yes, I take…/No, I do not. Tak, biorę…/Nie, nic nie biorę.
• Yes, it does./No, it does not. Tak, boli./Nie, nie boli.

4. Treatment and advice

• You will need to see a specialist. Będzie Pan/Pani musiał/a spotkać się z lekarzem specjalistą.
• I am going to prescribe you… Przepiszę Panu/Pani…
• Do not… Proszę nie robić…
• Take … once/twice/three times a day. Proszę brać… raz/dwa razy/trzy razy dziennie.
• You should stop smoking. Powinien Pan/Powinna Pani przestać palić.
• You should be more active. Powinien Pan/Powinna Pani być bardziej aktywny/a.
• You should take a rest. Powinien Pan/Powinna odpocząć.

Useful vocabulary – u lekarza po angielsku

appointment – wizyta u lekarza, blood test – badanie krwi, examination – badanie, medicine – lekarstwo, needle – igła, pill – pigułka, prescription – recepta, scale – waga, sick note – zwolnienie lekarskie, symptom – objaw, syringe – strzykawka, syrup – syrop, urgent – pilny