Strona bierna – angielski

Strona bierna to bardzo przydatna i często używana konstrukcja gramatyczna w języku angielskim.

Kiedy i w jakim celu używamy strony biernej?

Używając w wypowiedziach strony biernej skupiamy się na tym co zostało zrobione lub co się z kimś lub czymś dzieje. Najważniejsza jest tu czynność, a nie jej wykonawca!

Przykłady:

– Mój samochód został sprzedany. My car has been sold. (chcemy podkreślić sam fakt, że już nie mam samochodu, sprzedałem go. Wykonawca czynności jest oczywisty i nie musimy go dodawać, żeby zdanie było jasne i zrozumiałe.)

– Mój pies jest zaszczepiony przez weterynarza. My dog is vaccinated by a vet. (chcemy podkreślić fakt, że mój pies jest odpowiednio zadbany i zaszczepiony. To, że zaszczepił go weterynarz jest informacją dodatkową i w zasadzie moglibyśmy ją pominąć).

Poznaj 3 najważniejsze zasady!

W nauce strony biernej są trzy bardzo ważne zasady mówiące o tym, w jakich sytuacjach należy jej używać.

Zasada 1.

Gdy nie ma znaczenia, kto wykonał daną czynność lub można się tego domyślić.

Przykład:

My house has been burgled. – Mój dom został obrabowany. (nie wiemy, kto go obrabował)

My wallet has been stolen. – Mój portfel został skradziony. (nie wiemy, kto go ukradł)

Zasada 2.

Gdy wykonawca czynności nie jest bliżej określony.

Przykład:

This building was built 50 years ago. – Ten budynek został zbudowany 50 lat temu. (nie wiemy, kto go zbudował)

My keys have been lost. – Moje klucze zostały zgubione. (skoro to moje klucze, możemy się domyślić, że to ja je zgubiłem)

Zasada 3.

W oficjalnych instrukcjach, zawiadomieniach, zakazach.

Przykład:

Eating is forbidden in the museum. – Jedzenie w muzeum jest zabronione.

It is not allowed to open the windows in a hospital. – Nie wolno otwierać okien w szpitalu.

Budowa zdań

Stronę bierną tworzymy za pomocą „to be” oraz III formy czasownika tzw. Past Participle.

Schemat zdanie twierdzącego przy użyciu strony biernej:

PODMIOT + TO BE (ODMIENIONE PRZEZ OSOBĘ I CZAS) + PAST PARTICIPLE + BY + WYKONAWCA CZYNNOŚCI
(BY + WYKONAWCĘ CZYNNOŚCI MOŻEMY NAJCZĘŚCIEJ POMINĄĆ)

A new car has been bought by my dad. –
Nowy samochód został kupiony przez mojego tatę.

Zdanie przeczące

Przeczenia w stronie biernej tworzymy dodając słówko „not”.

A new car has not been bought by my dad. – Nowy samochód nie został kupiony przez mojego tatę.

Zdanie pytające

Pytania tworzymy przez inwersję.

Has a new car been bought by my dad? – Czy nowy samochód został kupiony przez mojego tatę?

Niestety przekształcanie zdania ze strony czynnej w bierną nie jest proste. Nie wynika to z samego skomplikowania strony biernej, a raczej z konieczności utrzymania odpowiedniego czasu, np. jeśli zdanie w stronie czynnej jest w czasie Present Simple to to samo zdanie przekształcone na stronę bierną musi także być w czasie Present Simple.

Przykład:

I do my homework. (zdanie w stronie czynnej w czasie Present Simple).

Homework is done by me. (zdanie w stronie biernej w czasie Present Simple).

Zajrzyj do naszych materiałów!

Jeśli nie do końca rozumiesz stronę bierną i chciałbyś wykonać nieco więcej ćwiczeń zajrzyj do naszych materiałów.

Niezbędnik Siódmoklasisty poświęcony stronie biernej. Tu przećwiczysz stronę bierną w dwóch czasach: Present simple i Past Simple.

Niezbędnik Ósmoklasisty poświęcony stronie biernej. Tu przećwiczysz stronę bierną oraz konstrukcję „have something done”.

Jeśli jesteś nauczycielem języka angielskiego możesz skorzystać z gotowej prezentacji. Dzięki temu będzie łatwiej prowadzić Ci zajęcia, a uczniowie skupią się na ekranie i Twoim głosie, co w efekcie pomoże im w zapamiętaniu i zrozumieniu tematu.

Jeśli jesteś uczniem taka prezentacja przeprowadzi się Cię „za rękę” po temacie strony biernej, także również śmiało możesz jej używać do samodzielnej nauki w domu.