SPEAK vs TALK
Słowa „speak” i „talk” są często używane w języku angielskim. Oba te czasowniki oznaczają generalnie “wypowiadanie słów”, jednak są drobne różnice dotyczące ich stosowania w praktyce. Poznaj je!
Najważniejsze różnice
„Speak” jest bardziej formalne niż „talk”.
Porównaj:
I need to speak to you. (sformułowanie bardziej oficjalne, formalne) | I need to talk to you. (sformułowanie nieformalne, nieoficjalne) |
Przykładowe okoliczności użycia: – mówiący nie zna cię zbyt dobrze – słowa wypowiadane są w formalnym otoczeniu, takim jak praca – to, co mówiący ma ci do powiedzenia, jest ważne / poważne | Przykładowe okoliczności użycia: – mówiący jest twoim przyjacielem – mówiący to ktoś, kogo nie znasz zbyt dobrze, ale to, co ma do powiedzenia, jest nieformalne / prywatne
|
2. Kiedy mówimy o językach, używamy „speak”.
I speak English. (Mówię po angielsku). I don’t speak French. (Nie mówię po francusku).
Porównaj:
Dobrze: How many languages do you speak?
Źle: How many languages do you talk?
Dobrze: I wish I could speak Spanish.
Źle: I wish I could talk Spanish.
3. „Speak” używamy podczas rozmowy przez telefon i np. prosimy o połączenie z kimś.
Hello, can I speak to Mr Smith, please? (Halo, czy mogę rozmawiać z Panem Smith?)
Porównaj:
Dobrze: Who’s speaking? (Kto mówi?)
Źle: Who’s talking?
4. „Speak” zazwyczaj skupia się tylko na osobie, która wypowiada słowa. „Talk” koncentruje się na mówcy i co najmniej jednym słuchaczu i może oznaczać „prowadzić rozmowę”.
Porównaj:
Dobrze: I hope we can meet soon and talk about our holiday plans.
Źle: I hope we can meet soon and speak about our holiday plans.
She always blushes when she is speaking. | I was talking to Peter yesterday. |
„Speak” skupia się tylko na osobie wypowiadającej słowa (na „produkowaniu” słów). | „Talk” skupia się na prowadzeniu rozmowy z kimś. |
„Speak” i „talk” z jakim przyimkiem?
Zwykle używamy przyimka “to” zarówno po “speak”, jak i “talk”. W sytuacjach bardziej formalnych można użyć “with”.
Przykłady:
I need to speak to you about this presentation next week.
I was talking to my sister about our children.
May I speak with you for a moment? (sytuacja formalna)
A teraz przejdźmy do krótkiego ćwiczenia!
Wstaw talk lub speak. Pamiętaj o użyciu odpowiedniej formy.
- I was so shocked that I could hardly ………………….
- Hello, can I …………… to Mrs Richards, please?
- What are you ……………………. about?
- Can we …………………….? It’s an emergency.
- Stop ………………….., please.
- Do you ……………………. Italian?
I jakie odpowiedzi wybraliście?
Zapraszamy także do polubienia naszej strony na Facebooku, gdzie znajdziesz mnóstwo ciekawych informacji dotyczących nauki języka angielskiego!
Super strona: jasne objaśnienia zagadnień gramatycznych, bardzo przyjemny wizualny wygląd. Gratuluję – kawał dobrej pracy! Korzystam z Państwa materiałów w nauce języka angielskiego moich dzieci.